Imagine this: You and your partner start a day off in a cozy kitchen. The Las Vegas sun, not quite fully awake, washes the room in a gentle 90°F wave. He brings you coffee and asks conversationally, “I just don’t understand—why is your first thought always that something is wrong with you?” You pause, because apologizing first and second‑guessing yourself are as habitual as saying “yes” whenever someone offers you chocolate. And you can’t fathom how anyone could act differently.

A scene from The Boy Behind The Door (2020) — The Boy Behind The Door (2020)

In my world—grown from Polish roots—humility is armor; in his, confidence is currency. And this is where our cultural streams clash, with feelings surfing through them in a wobbly balance.

The HALT Principle: Why We Default to Quick Fixes

Neurobiology tells us that a healthy body can self‑regulate all its systems—provided we aren’t exposed to HALT: Hunger, Anger, Loneliness, or Tiredness. In therapy, you can’t dive into deeper issues until you address your HALT state, because our brains always seek the quickest relief, not the healthiest long‑term solution. That’s why an angry alcoholic reaches for a drink, a sleep‑deprived child throws a tantrum, and an overthinker spirals into negativity when lonely or exhausted.

Some coping patterns stem from our personal history, but many others are written into the collective scripts our culture hands us—often without our conscious permission.

Subscribe now

Straddling Two Identities

I grew up in a world where a boy asks a girl to be his girlfriend as a gesture, not to "for sure, for sure" confirm they’re exclusive and not dating eight other people anymore. Yes, we’re part of a global culture shaped by the internet and Netflix-produced trends, yet in my generation—especially among women—modesty remains a virtue. Openly expressing confidence can be perceived as arrogance. Research on collectivist societies shows we downplay our achievements to maintain group harmony and avoid standing out.

That backdrop influences how Central and Eastern European women navigate self‑worth. Internalizing humility often leads to self‑silencing—suppressing needs and desires to conform to societal expectations. This behavior has been linked to higher rates of depression and anxiety. By contrast, American culture, particularly since the late twentieth century, celebrates individualism and self‑confidence; U.S. women score 45 percent higher on self‑esteem measures and more readily express achievements and needs compared to Polish peers.

A scene from The Reader (2008) 2 — The Reader (2008)

The American approach isn’t unfamiliar to women in my circle. We were raised during Poland’s democratic transformation—from a collectivist communist system to a more individualistic society. Mothers taught obedience and autonomy in equal measure, often shouldering both paid work and the lion’s share of home life. Education was non‑negotiable: many parents from humble backgrounds reshuffled household chores so their daughters could focus on school (my family included).

As you probably deducted by now, it wasn’t simply about “catching up” to Western confidence. Free from communism as a system, we remain deeply tethered to its tradition and to a Catholic cultural framework that lingers even as church attendance declines. We juggle both modest “Matka Polka” values and “girl‑boss” savvy, carry the emotional baggage of loved ones and strive to protect our own well‑being. There is no either/or—only a complex, ever‑shifting “messy soup” of identity and aspiration.

The Legacy of Parentification

Not to make it a contest of hardships. I’m fully aware that everyone carries their own pile of struggles. One of mine was having a leader’s personality yet being reared on the mantra “Go to your corner; they’ll find you.” On the flip side, American Culture Master Studies equipped me with a fair dose of gumption and by twenty‑eight, I found myself in a head of marketing position (definitely too soon). When my team’s first conflict demanded a balanced solution, my father advised: “Fire the aggressor.” My mother—the same woman who taught me to always have my own savings, pursue higher education, learn languages, and invest in real estate—said, “Bake everyone a cheesecake.”

A cheesecake.

A scene from Big Little Lies - Season 2 (2019) — Big Little Lies - Season 2 (2019)

Oh, family is another difference in approach: for an American, cutting ties can be natural; for a Pole, connection—even tangled—is everything. Outsiders might see clinging, but what we feel is loyalty, respect, and the weight of unspoken obligations. I understand how it looks like we can’t claim full independence. But is it because we need the connection so much? Or maybe…

In my generation, roughly 36 percent of Polish adolescents experienced high emotional parentification—acting as caregivers to their parents. Those persistent patterns—resilience and secure attachment on one hand, self‑sacrifice and boundary issues on the other—shape how we show up in love and life. As adults, we face emotional entanglements, impaired boundaries, and caregiver burnout, even in new relationships.

Communication Styles: The “Face Negotiation” Act

Now imagine someone so attuned to these subtleties falling for a (very) American man who names and criticizes whatever rubs him the wrong way, expects you to say exactly what’s on your mind, and can’t understand why you need to be asked “Are you really fine?” four times before you shift from “Sure” to “Not really.” To him, downplaying your feelings seems unnecessary—and frankly, baffling.

Even conflict plays out differently: American communication often centers on “self‑face,” honoring each person’s right to speak plainly and defend their perspective. By contrast, Polish norms—described in Ting‑Toomey’s face‑negotiation theory—lean toward “mutual‑face” work: softening criticism and avoiding direct confrontation. So when he asks, “What’s really bothering you?” I circle around the issue to preserve harmony, and he can easily mistake my caution for withholding.

A scene from Before Sunrise (1995) — Before Sunrise (1995)

The Art of Cultural Diplomacy

Yet every relationship can find its own equilibrium. We started small by tweaking our cultural scripts: he now prefaces his occasional venting with, “It’s not directed at you…,” and I make a point to share my struggles unprompted (not always successfully).

Ultimately, relationships aren’t just about chemistry and feelings; they’re exercises in cultural diplomacy. His confusion isn’t a judgment, and my habits aren’t flaws. But without bridge‑building, cultural gaps accumulate into resentment. Entering this couplehood, we’ve become a part of a rich, bilingual identity. Embracing both Polish humility and American confidence doesn’t mean choosing one over the other; it means celebrating the full, beautiful complexity of who we are together.

A scene from Normal People - Season 1 (2020) — Normal People - Season 1 (2020)

Multicultural connections are less about erasing differences and more about blending distinct colors on a single canvas. Each partner becomes a student and teacher—learning new emotional languages, questioning long-held assumptions, and discovering fresh ways to find common ground. When you treat cultural quirks not as hurdles but as invitations to grow—whether by adapting communication styles, inventing hybrid traditions, or simply asking, “What does this mean to you?”—you build a partnership that’s resilient, curious, and endlessly enriching. In the end, creating a family across cultures is an ongoing dialogue, one where each difference deepens understanding, and where every shared experience becomes a foundation for a life that’s deeper, more vibrant, and unmistakably your own.

cinnamon desert is meant to be accessible to anyone and thus I don’t hide it behind the paywall. However, if you'd like to support the project, you're very much invited to grant me a coffee aka the ultimate writer's fuel.

☕️ Buy Me a Coffee

Bibliography

Borchet, Judyta, Lisa M. Hooper, Sara Tomek, Wei S. Schneider, and Maciej Dębski. “Parentification in Polish Adolescents: A Prevalence Study.” Journal of Child & Adolescent Trauma 15, no. 3 (2021): 567–583. https://doi.org/10.1007/s40653-021-00411-8.

Borchet, Judyta, Aleksandra Lewandowska‑Walter, Piotr Połomski, and Aleksandra Peplińska. “Construction of a Parentification Questionnaire for Youth.” Health Psychology Report 8, no. 2 (2020): 175–188. https://doi.org/10.5114/hpr.2019.89492.

Borchet, Judyta, Aleksandra Lewandowska‑Walter, Piotr Połomski, Aleksandra Peplińska, and Lisa M. Hooper. “We Are in This Together: Retrospective Parentification, Sibling Relationships, and Self-Esteem.” Journal of Child & Family Studies 29, no. 11 (2020): 2982–2999. https://doi.org/10.1007/s10826-020-01723-3.

Dębski, Maciej, Sara Tomek, Judyta Borchet, and Lisa M. Hooper. “The Relations Among Types of Parentification, School Achievement, and Quality of Life in Early Adolescence: An Exploratory Study.” Frontiers in Psychology 12 (2021): 635171. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.635171.

Krupa‑Kotara, Karolina, Jarosław Markowski, Agnieszka Gdańska, Mateusz Grajek, Eliza Działach, Grzegorz Szlachta, and Mateusz Rozmiarek. “Global Self‑Esteem, Body Composition, and Physical Activity in Polish University Students.” Nutrients 15, no. 18 (2023): 3907. https://doi.org/10.3390/nu15183907.

Lim, Tae‑Seop, and John W. Bowers. “Facework: Solidarity, Approbation, and Tact.” Human Communication Research 18, no. 4 (1992): 620–644. https://doi.org/10.1111/j.1468-2958.1992.tb00629.x.

PolandInsight.com. “Polish Women Dream of Self‑Confidence, but They Lack It.” February 2024. Accessed June 2025. https://polandinsight.com/polish-women-dream-of-self-confidence-but-they-lack-it-60511.

Skalski‑Bednarz, Sebastian B., Karol Konaszewski, Loren L. Toussaint, Arndt Büssing, and Janusz Surzykiewicz. “Positive Religious Coping Acts Through Perception of Nature and Silence in Its Association with Well‑Being and Life Satisfaction Among Polish Catholics.” Frontiers in Public Health 10 (2022): 1020007. https://doi.org/10.3389/fpubh.2022.1020007.

Ting‑Toomey, Stella. Communicating Across Cultures. New York: Guilford Press, 1999.

Vignoles, Vivian L., Maja Becker, Ellinor Owe, and Rupert Brown. “Cultural Bases of Self‑Esteem: Seeing Oneself Positively in Different Cultural Contexts.” Personality and Social Psychology Bulletin 40, no. 2 (2014): 170–83. https://doi.org/10.1177/0146167214522836.

———. “Cultural Differences Between Poland and the United States Found Through Hofstede’s Model: A Brief Report.” Sociology Journal (2019): 85–90. Accessed June 2025. (Study predicting lower self-esteem levels among Poles compared to Americans.)

World Health Organization. The Role of Religion in Mental Health: A Meta‑Analytical Review. Geneva: WHO, 2021.

I want to appear confident, but I keep…